探討語言和文化的關係，已經不是什麼新的風氣，它幾十年前就有人在討論了，所不同的是今人越來越傾向擴大研究的範圍和採用較為精密的研究方法。遺憾的是，對於語言和文化兩個範疇的劃分仍不夠合理，以及該如何通過後現代理論的考驗而營造一個有利的發展環境，也不見一套可取的說詞。這在本書都給予必要的解決和審慎的推測，可以當作思考同類課題的新指標。